【#挖健康 LIVE】
許久不見的麥克斯回來啦!!
今天要用多首經典、熱門歌曲,
趕走你的春睏疲勞
瘋狂麥克斯
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過110萬的網紅HEALTH 2.0,也在其Youtube影片中提到,00:00 01:58 #金罵沒尢 10:45 #春天花會開 15:59 #咖哩咧 22:44 #不要不要 27:53 #拉丁神曲 現在訂閱《健康2.0》➔https://bit.ly/2IBSoRr TVBS新聞台(56台) 每週五上午8點,每週六、日下午2點、晚間7點首播 主持人:鄭...
金罵沒尢 在 健康2.0 Facebook 的最讚貼文
【#挖健康 LIVE】
許久不見的麥克斯回來啦!!
今天要用多首經典、熱門歌曲,
趕走你的春睏疲勞
瘋狂麥克斯
金罵沒尢 在 羅文裕 WING Facebook 的最佳貼文
今晚九點!記得收看!
這集錄製的特色,主題定為『大聲金曲演唱機』
主要以台灣特有的pub文化為主
點歌單文化,以及與聽眾互動的有趣事情。
徐哲緯 剛出道駐唱遇見失戀女生 借節目對齊喊話
傅星星 (傅薇) 姊分享 在國家音樂廳演唱的故事
梁一貞 Jenny Liang分享pub求婚必唱,以及從選秀比賽出道後的心路歷程!
特別還有歪歌快閃(舞女+金罵沒尢),真的很精彩啊!
#每週四晚上9點
#大聲MY客風
金罵沒尢 在 HEALTH 2.0 Youtube 的最佳貼文
00:00
01:58 #金罵沒尢
10:45 #春天花會開
15:59 #咖哩咧
22:44 #不要不要
27:53 #拉丁神曲
現在訂閱《健康2.0》➔https://bit.ly/2IBSoRr
TVBS新聞台(56台) 每週五上午8點,每週六、日下午2點、晚間7點首播
主持人:鄭凱云、江坤俊、韋汝
看更多健康文章資訊:https://health.tvbs.com.tw/
加LINE🔍健康資訊馬上看▶http://bit.ly/2CpUdzT
按讚FB粉絲頁:http://bit.ly/2gg2c4b
金罵沒尢 在 林美秀《金罵沒ㄤ》歌舞秀 - YouTube 的推薦與評價
公民新媒體/張欽嵐僑委會「四海同心聯歡大會」節目安排藝人林美秀「 金罵沒 ㄤ」的精采熱鬧歌舞表演. ... <看更多>
金罵沒尢 在 膨風嫂的舞曲「金罵沒ㄤ」!!... - DJ 阿哲 - Facebook 的推薦與評價
膨風嫂的『 金罵沒ㄤ』 完整MV 《總舖師》電影插曲. 「金罵沒ㄤ」 主唱林美秀詞曲馬念先ㄜㄜㄜㄜ~ 我金罵沒ㄤ金罵沒ㄤ雙人 ... ... <看更多>
金罵沒尢 在 [詞彙] 「金罵沒ㄤ」有誤?教育部:「這馬無翁」 的推薦與評價
又是一個不懂台語推薦用字亂批評的例子
https://0rz.tw/QC2kj
「金罵沒ㄤ」文有誤? 教育部:「這馬無翁」
電影《總舖師》插曲「金罵沒ㄤ」,半個月MV點閱率人次已經突破2百萬,但網友發現用
字怪怪的,因為歌曲唱的是沒有的「沒」加上注音ㄤ,但教育部台語字典推薦用字,卻是
要大家用「這馬無翁」,網友擔心用錯誤文字會誤導學齡中小孩,但台語老師說,應該沒
這麼嚴重,文字的使用本來就有多種方式,而片商則回應,這是尊重歌曲原創者的想法。
電影插曲「金罵沒ㄤ」:「金罵沒ㄤ、金罵沒ㄤ,雙人枕頭剩下我一人。」
由林美秀唱紅的電影《總舖師》插曲「金罵沒ㄤ」放上網半個月,點閱人次突破2百萬,
幾乎人人都能哼上幾句,但唱著唱著卻被網友發現用字怪怪的,一般常用的大多是「嘸尪
」,但MV用沒有的「沒」加上注音ㄤ,一看就覺得字有點問題。
上教育部台語字典查「金罵沒ㄤ」,推薦用字更奇怪,叫「這馬無翁」。民眾:「這馬…
無…翁。」
民眾:「原本的意思比較好,就是比較生動。」
其實「金罵沒ㄤ」指的是現在沒有丈夫的意思,林美秀MV中直接用讀音翻成「金罵沒ㄤ」
,不過台語字典卻是「這馬無翁」就有網友擔心,用錯誤的文字會誤導學齡中小孩。
台語老師陳明仁:「文字的使用沒有什麼所謂正確不正確,因為以前的人用這個字,我們
現在是不是用這個字,也可以考慮啦。」
五月天「尬車」:「作陣來尬車、作陣來尬車,毋管伊警察底抓,毋管伊父母底罵。」
像是五月天的「尬車」依照教育部台語字典顯示,應該要寫成「較車」才對。民眾:「這
感覺就是一個奇怪的,不知道什麼意思,某種車款嗎?」
民眾有聽沒有懂。歌曲「練舞功」:「噢,裙穿短短,麥想暇最,隨著音樂玲瓏旋。」
還有謝金燕的「練舞功」要人別想太多,但歌詞寫著「麥想暇最」,不多想還真的不懂是
在唱什麼,這回「金罵沒ㄤ」中文歌詞也被挑毛病,但畢竟唱唱歌開心就好,說誤導,也
沒那麼嚴重啦!
--
怪不得台語文字化困難重重
羅馬字普遍不被沒學過的人接受
用漢字大家又習慣以普通話意思去亂套
推薦用字被講成誤導 文字化前景實在堪慮
話說「這馬」的「馬」也不過是借音字 跟「馬」完全無關
雖說寫成tsim-ma一般民眾又更看不懂了
還有人說「馬英九」的「馬」跟「這馬」的「馬」發音根本不一樣 是亂寫
唉
連台語變調的知識
都在快速消滅當中
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.136.213.46
※ 編輯: kudo070125 來自: 140.136.213.46 (10/01 15:01)
... <看更多>